Izifunda

-Delile

• Izibonelo zezifunda
• Izibonelo zemisho ezinesifunda
• Landela nge:

I-izifunda yilawo magama asetshenziswa endaweni ethile (izwe noma amazwe amaningi) futhi angomqondofana wamagama asetshenziswa ezingeni elijwayelekile, okungukuthi, kuleyo ndawo umqondo unikezwa igama elehlukile kunalelo elisetshenziswe ngokujwayelekile .

Isibonelo: EMexico kuthiwa sebenzanase-Argentina laburo, kepha womabili abhekisa kumqondo ofanayo: umsebenzi.

Isifunda asifani ne-localism. Lesi sakamuva sibhekisa ekusetshenzisweni ezindaweni ezincane zezwe (isifundazwe noma idolobha) lamagama asetshenziswa njengamqondofana amanye amagama asetshenziswa ngokujwayelekile.

Isikhathi isifunda Iphinde isetshenziswe ngaphakathi kwezepolitiki ukubhekisa enhlanganweni elwela ukuvikela isifunda noma ngabe kunemiphakathi yezepolitiki ngaphezulu kwayo, njengohulumeni kazwelonke.

Ingakusebenzela:

• Imindeni yamaLexical
• Izimbiza
• Isichazamazwi sesiFunda kanye nesichazamazwi sokukhiqiza
• Izindawo (ezivela emazweni ahlukene)
• Ama-Neologisms
• AmaXenism

Izibonelo zezifunda

1. Ipeni - ipeni - iphoyinti - ibirome
2. Usuku - umsebenzi - usuku - umsebenzi - laburo
3. Izingane - izingane - izingane - izingane - izingane - abafana - izingane
4. Ibhasi - ngokuhlanganyela - iloli - i-guagua
5. Isitolo - ibhizinisi - ishede - ishede
6. I-American - gringo - gabacho
7. Unekhono - ducho - chicho
8. Amazambane - amazambane
9. Kuhle - kuhle - kupholile - kupholile
10. Ukotapeya - ukwatapheya - abacate - abocado - ikhambi
11. Imali - iwele - isiliva - uboya - ipasta - i-marmaja
12. Ingulube - ingulube - ingulube - ingulube - ingulube
13. Ikhompyutha - ikhompyutha - ikhompyutha
14. Comet - chichigua - kite - pipe - pandorga - endiza
15. Ihhashi - Jamelgo - Cuaco
16. Kuthukuthele - Kuthukuthele - Gaya - Kudume Izulu - Kuhlanganisiwe
17. Ukiss - pikito - Kiko
18. Chili - pepper - Chili
19. Ukufana - ukufana - ukufana
20. Ucindezelekile - u-crestfallen - wehlisiwe - uyakhathazeka

Izibonelo zemisho ezinesifunda

1. Ngidinga eyodwa uphaphe ukwazi ukusayina inkontileka manje.
2. Uthole entsha sebenza. Ngiqala ngenyanga ezayo.
3. I- izingane babhubhisa umbhede wezimbali lapho bedlala ibhola
4. Ngiye kufayela le- isitolo ukuthenga izithako zekhekhe le-chocolate.
5. Endizeni bekufanele ngihlale eduze kwe IGringo. Bengingaqondi lutho.
6. UJuan akayona kakhulu kuhle ebholeni. Bamshiya esikhundleni.
7. Ngizolungisa isaladi nge amazambane ukudla kwasemini.
8. Ngahlangana nendodana kamzala wami. Kunjalo kakhulu kuhle.
9. Ngithanda le recipe kangcono ngoba inakho ukwatapheya.
10. Awunayo iwele, ngakho-ke ngeke ngikwazi ukuya esikalini. Kuzoba ngokuzayo.
11. Kulo Khisimusi sizolungiselela a ukuncela namasaladi.
12. Ngithathe i- ibhasi ukuya ekolishi. Uma wayehamba, wayephuzile ukufika.
13. Lapho ushiya, ungakhohlwa ukucisha ifayili le- ikhompyutha.
14. Uthisha ungenze ngipele igama "Ikhayithi”.
15. Ku-movie, i-protagonist yayine- quack umbala omnyama.
16. Udadewethu wayekhona ukuduma kwezulu ngoba uhlulekile ukuhlolwa kokungena. Kuzofanele ulinde kuze kube unyaka ozayo ukuze uzame futhi.
17. Esithombeni, umakoti nomkhwenyana bebephethe i- umlomo.
18. Ngiyakuzonda ukudla nge upelepele. Kubabayo kakhulu futhi angikuthandi.
19. Shiya ifayela le- ukufana ngesandla uma kwenzeka kuphuma ugesi futhi.
20. Umfowethu omncane kwehlisiwe ngoba intombi yamshiya nomunye umfana.

Landela nge: