Omqondofana in English

-Delile

• Izibonelo zamahomonyms esiNgisini

I- omabizwafane Bangamagama anokuphinyiselwa okufanayo noma ukubhala okufanayo, kepha anezincazelo ezihlukile.

Kungenzeka kube:

• Ama-Homographs / ama-Homographs: Abhalwe ngendlela efanayo, kepha awabizwa ngendlela efanayo.
• Ama-Homophones / ama-Homophones: Abizwa ngendlela efanayo, noma ngabe apelwe ngokuhlukile.

Amagama afanayo ahlukile kumagama amaningi ngoba:

• Amagama ePolysemic: anemvelaphi efanayo ye-etymological.
• Igama elingaziwa: banemvelaphi ehlukile ye-etymological.

Izibonelo zamahomonyms esiNgisini

Kuvunyelwe / ngokuzwakalayo

1. Kuvunyelwe: kuvunyelwe. Akuvunyelwe ukubhema lapha. / Ukubhema akuvunyelwe lapha.
2. Bazwakala: ngokuzwakalayo. Wayekhulumela phezulu phakathi novivinyo. / Bengikhuluma ngokuzwakalayo phakathi novivinyo.

Ibheyili / iBale

1. Ibheyili
2. Bale: bale

Bhele

1. Ngiyasaba amabhele. / Ngesaba amabhele.
2. Angisakwazi ukubekezelela lo msindo. / Angisakwazi ukubekezelela lo msindo.

Ibhodi / Enesithukuthezi

1. Ibhodi: ibhodi lamapulangwe. Sidinga ukushintsha amabhodi ephansi. / Sidinga ukuguqula amatafula
2. Nesithukuthezi. Nginesithukuthezi, ngifuna ukuya ekhaya. / Nginesithukuthezi, ngifuna ukuya ekhaya.

Inja

1. Vula ithini lesobho. / Vula ikani lesobho.
2. Amandla esenzo. Ngiyakwazi ukubhukuda ngokushesha okukhulu. / Ngiyakwazi ukubhukuda ngokushesha okukhulu.

Iseli / Thengisa

1. Iseli: iseli. Umzimba wonke uzalwa ungqamuzana elilodwa. / Umzimba wonke uzalwa ungqamuzana elilodwa.
2. Thengisa: thengisa. Ngifuna ukuthengisa indlu yami. / Ngifuna ukuthengisa indlu yami.

Ukufa / Ukudaya

1. Kufa: kufa. Uyesaba ukufa. / Usaba ukufa.
2. Idayi: udayi. Ngizodaya ihembe lami libe mnyama. / Ngizodaya ihembe lami libe mnyama.

Umbethe / Kufanele

1. Amazolo: amazolo. Utshani babumanzi ngombethe. / Utshani babumanzi ngamazolo.
2. Ngenxa: kuhlelelwe idethi ethile. I-eseyi kufanele yenziwe kusasa. / I-eseyi ifanele kusasa.

Iso / Mina

1. Iso: iso. Unamehlo amnyama. / Unamehlo amnyama.
2. Mina: mina. Ngihlala lapha. / Ngihlala lapha.

Gait / Isango

1. Gait: hamba. Ngithanda uMnu. / Ngithanda ukuhamba kahle kukaMnu.
2. Isango: isango noma isango. Khumbula njalo ukukhiya isango lengadi. / Khumbula njalo ukuvala isango lengadi.

Philisa / Isithende

1. Ukwelapha. Lo muthi uzokuphilisa. / Lo muthi uzokuphilisa.
2. Isithende: isithende noma isithende. Ngaphuka isithende sesicathulo sami. / Isithende sesicathulo sami saphuka.

Hola (isibonelo se-homograph enezindlela ezahlukene zokubiza)

1. Isikrini senziwe ngomthofu. / Isikrini senziwe ngomthofu.
2. Ngizokuholela ekamelweni lakho. / Ngizokuqondisa egumbini lakho.

Khanyisa

1. Ngizokhanyisa ugesi. / Izokhanyisa isibani.
2. Le ndwangu ilula kakhulu. / Le ndwangu ilula kakhulu.

Phila (isibonelo se-homograph enezindlela ezahlukene zokubiza)

1. Ngihlala ngaphesheya komgwaqo. / Ngihlala ngaphesheya komgwaqo.
2. Sisakaza bukhoma sisuka eNew York. / Sisakaza bukhoma sisuka eNew York.

Okuyinhloko / iMane

1. Okuyinhloko: main. Le yinkinga enkulu. / Le yinkinga enkulu.
2. Mane: mane. Umhlwenga wengonyama muhle. / Imane lengonyama lihle.

Kusho

1. Ungumthakathi omubi. / Ungumthakathi omubi.
2. Lisho ukuthini leli gama? / Lisho ukuthini leli gama?

Isikhathi sethu / ihora

1. Zethu: wethu. Yindlu yethu le. / Le yindlu yethu.
2. Ihora: ihora. Ngizobe sengilungile ngehora. / Ngizobe ngilungele ngehora.

Pole

1. Isibonelo, iNorth Pole, iSouth Pole / isigxobo esisenyakatho, isigxobo esiseningizimu.
2. Umkhulu wami kwakunguPole. / Umkhulu wami wayengumPolish.

Thandaza / Qhosha

1. Khulekani: thandaza. Ngizomthandazela alulame. / Ngizomthandazela alulame.
2. Isisulu: isisulu. Ingonyama ihlasela isisulu sayo. / Ingonyama ihlasela isisulu sayo.

Umugqa / Umugqa

1. Ulayini: irowu. Ngimi kulayini esitolo esikhulu. / Ngikulayini esitolo.
2. Cue: okokufaka noma ukuqala kwesiginali. Kufanele uqale ukucula lapho uzwa umkhondo. / Kufanele uqale ukucula lapho uzwa isiginali.

Ubuhlanga

1. Ubuhlanga: Lokhu kwenzelwa ukuzuza uhlanga lwesintu. / Lokhu kwenzelwa ukuzuza uhlanga lwesintu.
2. Umjaho: Ngiziqeqeshela umjaho. / Ngiziqeqeshela umjaho.

Imvula / Ukubusa

1. Imvula: imvula, imvula. Ngicabanga ukuthi lizokuna namhlanje. / Ngicabanga ukuthi lizokuna namhlanje.
2. Ukubusa: umbuso, busa. Ukubusa kwakhe kwaphela iminyaka engamashumi amabili. / Ukubusa kwakhe kwaphela iminyaka engamashumi amabili.

Umsuka / Umzila

1. Umsuka: Lesi sihlahla sinezimpande eziqinile. / Lesi sihlahla sinezimpande eziqinile.
2. Umzila: indlela, indlela noma umzila. Ihhashi liyayazi indlela eya ekhaya. / Ihhashi liyayazi indlela eya ekhaya.

Umphefumulo / Sole

1. Umphefumulo: umphefumulo. Umphefumulo wakhe waya ekuphakameni. / Umphefumulo wakhe waya ezulwini.
2. Sole: yedwa. Kufanele ngilungise umnyathela wesicathulo sami. / Kufanele ngilungise umnyathela wesicathulo sami.

Ize / Umthambo

• Ize: ize. Angibathandi abantu abayize. / Angibathandi abantu abayize.
• Umthambo: umthambo. Uphaphathekile ungabona izivini ebusweni bakhe. / Uphaphathekile kangangoba ubona imithambo ebusweni bakhe.

U-Andrea unguthisha wolimi, futhi kwi-akhawunti yakhe ye-Instagram unikeza izifundo eziyimfihlo ngocingo lwevidiyo ukuze ufunde ukukhuluma isiNgisi.