-Delile
I- imvumelwano Kwenzeka lapho amafonimona okuqedwa ngawo amavesi amabili noma ngaphezulu aqondane nonkamisa wokugcina ogcizelelwe, okusho ukuthi, imisindo yabo bobabili onkamisa nongwaqa iyaphindwa. Ngokwesibonelo: ACsa/ pasa, suhambile/ khohlwauhambile.
Olunye uhlobo lwemvumelwano yimilolozelo yokuvumelana, lapho onkamisa kuphela behlangana khona.
Bhekafuthi:
- Amagama ahambisana nemvumelwano
- Izinhlobo zemilolotelo
Izibonelo zemilolotelo yongwaqa
UFeliksi Maria Samaniego:
Kuju lezinyosi ocebile wamii
kwafika izimpukane eziyizinkulungwane ezimbilii-eron
ukuthi ngifele izinyo elimnandii-eron
imilenze yezisulu ku yena.
IGarcilaso de la Vega:
Kepha inhlanhla, ebubini bami anginayoarta,
kuyangidabukisa, futhi kusuka komunye umsebenzi kuye komunye llU-Eva;
sengivele ngivela ezweni, sengivele kokuhle I aparta;
nokubekezela kwami ngezindlela eziyinkulungwane prueba;
futhi engikuzwa kakhulu ukuthi i-carta
lapho ipeni lami ekudumiseni kwakho muU-Eva,
ukubeka ukunakekelwa endaweni yaboiminyaka,
ungisusa ungihlwithe ku-miminyaka.
UFeliksi Maria Samaniego:
Enye impukane ngekhekhe
wangcwaba izinto zakhe ezinhlekwi.
Ngakho-ke, ngenkathi ihlolwakwi,
inhliziyo yabantueyodwa
babhubha emajeleeyodwa
kokuphambene nokuthi i-domkwi.
I-Lope de Vega:
Cula inyoni ku-enramada
jungle othandweni lwakhe, ukuthi ngohlaza kwakheelo
Umzingeli akakakubonanga lokho ngeelo
imlalele, ingalo ye-bullestaada.
IGarcilaso de la Vega:
Uma nje kungakucasuli noma hubuciko
zama insimu nesizungu engiyisoaste,
ungayideleli le p engafundileubuciko
yesitayela sami, ebengivele ngiyilinganisileaste.
Phakathi kwezikhali zikaMubuciko,
akekho noyedwa othukuthele ngokufutheka kwakheaste,
Ngintshontshile lesi sikhathi esifushaneuma,
ukuthatha, thandaza inkemba, thandaza i-pluma.
Umbhali ongaziwa:
Namuhla amafasitela avulekele ekukholweni, ngaphandle kokwesabanoma,
namuhla izidumbu zamakhaza zibuyisa umcako wazonoma.
UFrancisco de Quevedo:
Ngaphandle kokungabaza ngikubonile uboshiwe, uboshiweada,
Ukuhaha kwegolide eliphikisayo,
Ulaka lukaNkulunkulu luqondise umuntuada.
Umbhali ongaziwa:
Okwesinkwa sobuhlungu, usizi, indlala nobuhlungunoma,
izikhala zavalwa ukuthula nothandonoma.
Umbhali ongaziwa:
Inkumbulo ibubula ngesihlava esimnyamaea,
uzulazula phakathi komusi ngezinyathelo zetshaol
mpunga phansi emoyeni, ithoyizi lasolwandleea,
ikayiti elizulazulayo, ikhathala ekhatheleol.
URamon Valdez:
Lapho ebeka umlilo wakhe, ukukhohlwa kuyakhanyauhambe,
izinsimbi ziyancibilika nge-spikenard yothando
umgubuzelo womlotha sigodi sonke esilahlekileuhambile.
Umbhali ongaziwa:
Ukhohlwe ubuhlungu bakhe, pec yethubakhulekelwe,
usinikeza umbuso wakhe wasezulwini,
futhi samshiya yedwa, elahliweado.
Umbhali ongaziwa:
"Yeka isimangaliso esinikezwa nsuku zonkeía
ngaphambi kwesintu indiferibhizinisi!,
bonke uNkulunkulu munye, ongapheli, onamandla onkeibhizinisi,
nikeza umzimba wakho, isivuno se-agonía.”
Umbhali ongaziwa:
"Uma ezwakalisa izwi lakhe isikhalazo siyaphakamauhambile,
kuvele kuqhume izingoma zengoma ebikade ilangazelelwa
futhi ama-echoes alo amatshe ayababa latuhambile.”
IGarcilaso de la Vega:
Leyo ntando eqotho nepura,
uLwandle oluhle futhi oluhleía,
ukuthi kimi ukugubha ubuhle bakhoura,
ubuhlakani bakho nesibindi sakho kube yedwainqwaba
yize noma kunjaloura
ukuthi ngenye indlela ngiphambukileía,
kuba futhi kuzoba kimi clav kakhuluada,
ungakanani umzimba umphefumulo ohambisana nawoada.
UFrancisco de Quevedo:
Intando kaNkulunkulu ngawe ikhilikithiphakathi,
Futhi kubhalwe esihlabathini, umthetho wena humilla;
Futhi ngokumanga uthola ukuzwailla,
Ulwandle olulalelayo, ngamandla okuhambaphakathi.
Bhekafuthi:
- Izinkondlo
- Izinkondlo ezimfushane
