-Delile
I- IsiLatin Ulimi oludala kakhulu futhi oluyisisekelo ekuguqukeni kwesintu, olunquma ngokuphelele isiko laseNtshonalanga. Kwakuwulimi olwalukhulunywa eMbusweni WaseRoma, yize babengebaningi abantu ngaleso sikhathi ababekwazi ukufunda nokubhala.
Kunenqwaba yemishwana eyayiphinyiselwa ekuqaleni ngesiLatini futhi ngaleyo ndlela yahlanganiswa esikweni laseNtshonalanga, kanye nezinkulumo zesiLatini noma zesiLatin ezisetshenziswa empilweni yansuku zonke.
- Bheka futhi: ama-overover wezwi lesiLatini
Ukubaluleka kwesiLatini
Iminikelo ebaluleke kakhulu emthethweni yenziwe ngesiLatini, lapho izinqubo zokwahlulela ezilawula amazwe amaningi aseNtshonalanga namuhla zisekelwe khona. Ngaphezu kwalokho, kuneminikelo ebaluleke kakhulu kwisayensi, kwezokwelapha nakwibhayoloji ngenxa yemibhalo yesiLatini.
UbuKristu bamukela isiLatini njengolimi lokukhonza kanye nezikhundla, futhi isikhathi eside (kungashiwo ukuthi kuze kube sekupheleni kwekhulu leshumi nesikhombisa), izinsalela neminye imicimbi yezenkolo ibibanjelwe kulolu limi kuphela. Isimo salo "njengolimi olufile" silunikeza uhlobo lokungaguquguquki, okuqinisekisa ukudluliswa okuthembekile kwefa elingokomoya leVangeli.
Izibonelo zemisho ngesiLatini
- Dumisa uMariya, i-gratia ephelele, i-Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
Ukuhumusha: Sawubona Mariya, ugcwele umusa, iNkosi inawe, ubusisiwe wena phakathi kwabesifazane futhi sibusisiwe isithelo sesisu sakho, Jesu. Mama kaNkulunkulu, sithandazele thina zoni manje nangehora lokufa kwethu. Amen.
- I-Sub tuum praesidium confugimus, iSancta Dei Genetrix. Ukwehliswa kwethu kanye nokuxoshwa kwethu kudingekile, uma kunesidingo, i-Virgo gloriosa et benedicta. Amen.
Ukuhumusha: Ungandizela kumphathi wakho, Mama, oh ongcwele kaNkulunkulu. Imithandazo yethu isisiza esidingweni sethu, kepha kunalokho isikhulule kuyo yonke ingozi, oh ohloniphekile futhi obusisiwe. Amen.
- Pater noster, ose-caelis, sanctificetur nomen tuum. Yenza i-regnum tuum ibe lula. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et e terra. I-Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne inducus us in tentationem, ukoma kusikhulula kokubi. Amen.
Ukuhumusha: Ubaba wethu osezulwini, malingcweliswe igama lakho. Umbuso wakho mawuze. Intando yakho mayenziwe, njengasezulwini nasemhlabeni. Siphe namuhla isinkwa sethu semihla ngemihla, uthethelele izikweletu zethu, njengokuba nathi sibathethelela abanamacala kithi. Ungasingenisi ekulingweni, kodwa usikhulule kokubi. Amen.
- IVirginum custos et pater, ungcwelise uJoseph, cujus fideli custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus et Virgo virginum Maria commisa fuit; Ngezikhathi ezithile utrumque carissimum pignus Jesum et Mariam obsecro and obtestor, me me, ab omni immunditia praeservatum, mind uncontaminated, pure corde and chaste corpore Jesus and Mariae semper facias castissime famulari. Amen.
Ukuhumusha: Umgcini wezintombi nobaba, uSanta Joseph, onakekelwa kahle ubumsulwa bukaJesu Kristu noMariya ngenkuthalo nentombi ethembekile, futhi ngayinye yalezi zingubo ezithandekayo, uJesu noMariya, ngiyakuncenga, ngiyakuncenga ngalokhu , ukuze Sivikeleke kuyo yonke imiqondo engcolile, engenacala, nengqondo ngaphandle kwezinkumbulo, inhliziyo emsulwa nomzimba omsulwa, sihlale sikhonza uJesu noMariya ngobumsulwa. Amen.
- Ukuhlelwa kwe-Omnes beatorum Spirituum: i-orate pro nobis. U-Omnes Sancti et Sanctae Dei: khulumela abasebenza kahle.
Ukuhumusha: Umgcini wezintombi nobaba, uSaint Joseph, onakekela ubumsulwa bukaJesu Kristu kanye noMariya Othembekile othembekile. Yonke imiyalo yomoya obusisiwe, sikhulekele. Bonke abaNgcwele bakaNkulunkulu, basikhulekele.
- Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus illuste docuisti, da nobis in eodum Spirit straight Sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Amen.
Ukuhumusha: Nkulunkulu, owafundisa izinhliziyo zabathembekileyo bakaMoya oNgcwele, sikucela ngawo lowo Moya, ukuba uhlakaniphe induduzo yakhe. Amen. Imiyalo yemimoya ebusisiwe, sikhulekele. Bonke abaNgcwele bakaNkulunkulu, basikhulekele.
- UDeo Patri uhlala glória, Et Fílio, qui a mórtuis Surréxit, ac Paraclito, In saeculórum saécula. Amen.
Ukuhumusha: Baba, labo abafa babuye bavuka, ingunaphakade. Amen.
- UGloria Patri, et Filio, et Spiriti Sancto. I-Sicut erat empeleni, et nunc, et semper, et in saécula sacculórum. Amen.
Ukuhumusha: Udumo kuBaba noMoya oNgcwele. Njengasekuqaleni, manje naphakade naphakade. Amen.
- I-Credo ku-Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descenit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, Ukuhlala ngokuzikhandla ku-Dei Patris onamandla onke, okuvunyelwayo ukuthi kuzokwenzekani. I-Credo ku-Spiritum Sanctum, i-sanctam Ecclesiam catholicam, i-sanctorum communionem, i-remissionem peccatorum, i-carnis uvuko, i-vitam aeternam. Amen.
Ukuhumusha: Ngiyakholelwa kuNkulunkulu uBaba uSomandla, umdali wezulu nomhlaba. Ngiyakholelwa kuJesu Kristu, iNdodana yakhe ezelwe yodwa, iNkosi yethu, eyakhulelwa ngoMoya oNgcwele, yazalwa yiNtombi enguMariya, yahlupheka ngaphansi kukaPontiyu Pilatu, yabethelwa, yafa futhi yangcwatshwa, yehlela esihogweni, ngosuku lwesithathu yavuka futhi evela kwabafileyo, wenyukela ezulwini, ehlezi ngakwesokunene sikaBaba uzofika ezokwahlulela abaphilayo nabafileyo. Ngiyakholelwa kuMoya oNgcwele, iSonto elingcwele lamaKhatholika, ukuhlangana kwabangcwele, ukuthethelelwa kwezono, ukuvuka komzimba nokuphila okuphakade. Amen.
- IMemorare, O piissima Virgo Maria, a audecum non esse auditum, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum.Ego tali animatus confidenceia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. UNoli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi.
UkuhumushaKhumbula, oh Virgin Mary ongcwele kakhulu, ukuthi akukaze kuzwakale ukuthi akekho noyedwa okuvikele, enxusa usizo lwakho, ukuthandazela kwakho. Kukhuthazwe yile trust, kuwe, oh Virgin Mother, ngiyagijima, ngaphambi kokuza ngimi, nginesono. O Mama weZwi Elinyama, isihe siyalalela futhi siphendule.
- U-Iesu, uMaria, u-Ioseph, vobis cor et animam meam dono. U-Iesu, uMaria, u-Ioseph, u-mist adstate e-agone eyedlulele. U-Iesu, uMaria, uJoseph, ngejubane vobiscum dormiam et requiescam.
Ukuhumusha: Jesu, uMariya noJosefa, nginike inhliziyo yami nomphefumulo wami. UJesu, uMariya noJosefa, basiza ebuhlungwini. UJesu, uMariya noJosefa ngokuthula ngokulala nokuphumula.
- Regina caeli laetare, alleluya: I-quia quem meruisti portare, i-alleluya: Resurrexit, sicut dixit, alleluya: Ora pro nobis Deum, alleluya.
Ukuhumusha: Ndlovukazi yezulu, thokoza, ngoba uKristu ovukile wathi: "Sithandazeleni kuNkulunkulu."
Landela nge:
- Imikhuleko yeLentent
- Imithandazo yokuthandaza
