Bambalwa nabancane ngesiNgisi nangeSpanish

-Delile

• "Okumbalwa" futhi "Okuncane" / "Okumbalwa" no "Okuncane"
• Izibonelo zemisho ezinembalwa nezimbalwa
• Isibonelo semisho enokuncane kanye nelitha

Zimbalwa nezincane izichasiso ezisetshenziswa esiNgisini ukukhombisa inani elincane le- a ibizo.

Umehluko phakathi kokumbalwa nokuncane yilokho:

• Bambalwa: Isetshenziselwa ukukhombisa inani elincane lamabizo abalekayo, okuyilawo angahlukaniswa abe amayunithi. Ingahunyushwa ngokuthi "bambalwa" noma "bambalwa".
• Kancane: Isetshenziselwa amabizo angenakubalwa, okungukuthi, lawo angenabuningi noma angahlukaniswa ngamayunithi. Okuncane kungasetshenziswa futhi njengesandiso, ukuguqula izichasiso. Ingahunyushwa ngokuthi "okuncane" noma "okuncane".

Kubalulekile ukukhumbula ukuthi amanye amagama angenakubalwa ngeSpanishi awekho esiNgisini futhi okuphambene nalokho.

"Okumbalwa" futhi "Okuncane" / "Okumbalwa" no "Okuncane"

Lapho kusetshenziswa lezi zichasiso ezandulelwe yisiqephu esithi “a”, inani linomqondo omuhle, njengoba ngeSpanishi kungaba “okumbalwa” noma “okunye” nokuthi “okuncane”.

Kodwa-ke, uma zisetshenziswa ngaphandle kwe- “a”, incazelo yazo iyimbi, njengoba ngeSpanishi kungaba "bambalwa" noma "okuncane".

Futhi banencazelo engemihle uma kufakwa u- "kuphela" kuyo.

Izibonelo zemisho ezinembalwa nezimbalwa

1. Unayo ukuokumbalwa ongakhetha kuzo. / Unezinketho ezimbalwa ongakhetha kuzo.
2. Bambalwa abafundi baphasa isivivinyo. / Bambalwa abafundi abaphase isivivinyo.
3. Ungakhathazeki, sinakho okumbalwa imizuzu. / Ungakhathazeki, sinemizuzu embalwa.
4. Kuzoba khona okumbalwa amathuba afana nalawa. / Azoba mbalwa amathuba afana nalawa.
5. Besinakho kuphela okumbalwa iziphuzo. / Sineziphuzo ezimbalwa nje.
6. Bambalwa amakhompyutha asehhovisi ayabuyekezwa. / Ambalwa amakhompyutha asehhovisi asesikhathini.
7. Kufanele ubhuke kusengaphambili; bangu okumbalwa amahhotela amahle kulelo dolobha. / Kufanele ubhuke kusengaphambili; kunamahhotela ambalwa amahle kulelo dolobha.
8. Nginawe okumbalwa abangane. / Unabangani abambalwa.
9. Nginawe okumbalwa abangane. / Unabangani abathile.
10. Bangu okumbalwa izixazululo ezingaba khona. / Zimbalwa izixazululo ezingaba khona.
11. ngine okumbalwa imibono ngamaholide ethu. / Nginemiqondo ethile ngamaholide ethu.
12. Bambalwa abesifazane banethuba lokuthi unayo. / Bambalwa abesifazane abanethuba lokuthi unakho.
13. Lokhu kuzothatha okumbalwa amahora. / Lokhu kuzothatha amahora ambalwa.
14. Lapho okumbalwa ama-movie athakazelisayo kumabhayisikobho. / Kunama-movie ambalwa athakazelisayo ematiyetha.
15. Bangu okumbalwa ama-movie engingathanda ukuwabona. / Kunamanye ama-movie engingathanda ukuwabona.

Isibonelo semisho enokuncane kanye nelitha

1. Sinakho kuphela kancane isikhathi sokwenza lesi sinqumo. / Sinesikhathi esincane sokwenza lesi sinqumo.
2. Basinikile okuncane imininingwane mayelana nendawo. / Basinikeze imininingwane emincane ngale ndawo.
3. Ngicela ubambe uphawu kancane ngaphezulu. / Sicela ubambe iphosta kancane ngaphezulu.
4. Ngibhekile kancane unamahloni / Wayebukeka enamahloni.
5. Ngingasebenzisa kancane Usizo. / Ngingadinga usizo oluncane.
6. Banayo okuncane isipiliyoni endaweni. / Banolwazi oluncane endaweni.
7. Mnike kancane indlu yangasese. / Mnike amanzi.
8. Izingane zazikhona kancane wethukile. / Izingane zinovalo oluncane.
9. Kukhona okuncane ukwenza manje. / Kusele okuncane okumele kwenziwe manje.
10. Bakhombisile okuncane intshisekelo enkingeni. / Bakhombise ukungabi nandaba nenkinga.
11. Safika kancane ekuseni. / Sifike kusenesikhathi.
12. Unguye kancane ngikhathele. / Ukhathele kancane.
13. Ungangeza i- kancane ushukela etiyeni? / Ungangeza ushukela omncane etiyeni?
14. Kancane ngenkathi edlule, besingabangani. / Esikhathini esifushane esedlule besingabangani.
15. ngine okuncane thembela kuye. / Anginakho ukuzethemba okuncane kuye.

U-Andrea unguthisha wolimi, futhi kwi-akhawunti yakhe ye-Instagram unikeza izifundo eziyimfihlo ngocingo lwevidiyo ukuze ufunde ukukhuluma isiNgisi.